WORDS, IN GOOD ORDER.

문장정비소 / 원고 사용 설명

Google Docs 문서 번역은 원본을 바꾸나요? 번역 사본 확인

컴퓨터 Google Docs에서 도구 → 문서 번역을 열고 새 문서 이름과 번역 언어를 정한 뒤 번역을 선택합니다.

문장정비소 · 확인일 2026-11-04 · 브라우저 도구 기준

번역 문서 이름과 언어를 정해 사본을 만듭니다

컴퓨터 Google Docs에서 도구 → 문서 번역을 열고 새 문서 이름과 번역 언어를 정한 뒤 번역을 선택합니다. 번역된 사본이 새 창으로 열리며 원문을 그 번역문으로 바꾸는 절차가 아닙니다. 원본과 사본의 이름에 언어·버전을 구분해 두면 전달 파일을 고르기 쉽습니다.

공백·탭·문자 키가 구분된 IBM 키보드. 입력 횟수와 저장된 글자 단위는 서로 다릅니다.
공백·탭·문자 키가 구분된 IBM 키보드. 입력 횟수와 저장된 글자 단위는 서로 다릅니다. 사진: Nick Bair · CC BY-SA 2.0. 크기·WebP 변환만 적용. 이번 원고의 직접 실행·검수 결과를 촬영한 사진은 아닙니다.

메뉴가 없으면 편집 형식을 확인합니다

Office 편집 상태에서는 조건이 다를 수 있어 현재 파일 형식을 먼저 확인합니다. 문장정비소가 문서를 번역하는 기능을 제공하는 것으로 안내하지 않습니다.

분리된 Backspace 키. 지우는 동작의 횟수만으로 문자 묶음·코드 단위·바이트를 같게 취급하지 않습니다.
분리된 Backspace 키. 지우는 동작의 횟수만으로 문자 묶음·코드 단위·바이트를 같게 취급하지 않습니다. 사진: ElbridgeGerry · CC BY-SA 2.5. 크기·WebP 변환만 적용. 이번 원고의 직접 실행·검수 결과를 촬영한 사진은 아닙니다.

중요 문구는 원문과 대조합니다

숫자·이름·기한·부정 표현을 검토하고 필요한 전문 검수를 받습니다. 번역 사본 생성이 정확성 승인이나 공식 통역 보장을 뜻하지 않습니다.

근거 확인: Google Docs 공식 도움말 · 확인 2026-11-04.

원고와 집계 기준을 따로 기록하는 노트 예시. 실제 제출처의 원고나 검수 결과가 아닙니다.
원고와 집계 기준을 따로 기록하는 노트 예시. 실제 제출처의 원고나 검수 결과가 아닙니다. 사진: Shixart1985 · CC BY 2.0. 크기·WebP 변환만 적용. 이번 원고의 직접 실행·검수 결과를 촬영한 사진은 아닙니다.